ဗုဒၶျမတ္စြာအား ရိုင္းပ်စြာ ေနာက္​ေျပာင္​ခဲ့​သည့္ NBC ရုပ္သံအစီအစဥ္

အေမရိကန္ ရုပ္သံလုိင္းႀကီး တစ္ခုျဖစ္သည့္ NBC ရုပ္သံတြင္ ယမန္ေန႔က ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့သည့္ အပတ္စဥ္ ဟာသအစီအစဥ္ ျဖစ္ သည့္ Saturday Night Live (SNL) တြင္ ဗုဒၶျမတ္စြာအား ေနာက္ေျပာင္ေစာ္ကားသည့္ Rude Buddha (ရိုင္းပ်ေသာ ဗုဒၶ) ဟု အမည္ရသည့္ တစ္ခန္းရပ္ အစီအစဥ္တစ္ခုအား 04 March 2012 က ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့သည္။

ယင္းအစီအစဥ္တြင္ SML သရုပ္ေဆာင္ Andy Samnberg က သကၤန္းရံုကာ ဗုဒၶအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သြားခဲ့ၿပီး ဗုဒၶျမတ္စြာအား ရိုင္း ပ်ေသာ၊ ညစ္ညမ္းေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ား၊ အျပဳအမူမ်ားျဖင့္ ေနာက္ေျပာင္ၿပီး ပံုတူေဖာ္သြားခဲ့သည္။

ဦးစြာပထမအေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္က ဗုဒၶပြင့္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေညာင္ပင္ေအာက္၌ ေနထိုင္ရင္း အလုံးစံုသိျမင္ေသာ သဗၺညဳတဉာဏ္ကို ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ လူအမ်ား၏ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပသူ၊ လြတ္ေျမာက္ရာအား လမ္းၫႊန္ျပသသူ ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ဗုဒၶအေနျဖင့္ လူအမ်ားမသိေသာ၊ အနီးကပ္တပည့္မ်ားသာသိေသာ အခ်က္မ်ားရွိေသးေၾကာင္း၊ ယခုျပသမည့္ ဗီဒီယို သည္ ရိုင္းပ်ေသာ ဗုဒၶ၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း စာတမ္းထုိးသြားခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္တြင္ သကၤန္းရံုကာ ဗုဒၶအသြင္ဖန္တီးထားသည့္ Andy Samberg က ယင္းအား လူအမ်ားက လာေရာက္ေတြ႔ဆုံၿပီး ေမးခြန္းမ်ား ေမးျမန္းခဲ့သည္မ်ားကို တင္ဆက္ျပသသြားခဲ့သည္။

ပထမဦးစြာ လာေရာက္ခဲ့သည့္ ပုဂိၢဳလ္က "ဗုဒၶခင္ဗ်ား။ ကြ်န္ေတာ္ရဲ့စိတ္ေတြက အျမဲတမ္း ဂဏာမၿငိမ္ျဖစ္ေနပါတယ္။ တရားရရွိေရး နဲ႔ စိတ္ေအးခ်မ္းေရးကို မည္သို႔ေဆာင္ရြက္ရပါမလဲ။" ဟု ေမးျမန္းခဲ့ရာ ဗုဒၶသရုပ္ေဆာင္ေနသည့္ Andy Samberg က တည္ၿငိမ္စြာ ပင္ "သင္ႏွစ္ၿခိဳက္ေသာ ပန္းတစ္ပြင့္သည္ ေႂကြက်ေျမခမည္ ျဖစ္သကဲ့သို႔၊ သင္မႏွစ္ၿမိဳ႕ေသာ ေပါင္းပင္မွာလည္း ေပါက္ေရာက္ရွင္  သန္မည္သာျဖစ္သည္။" ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။

အဆုိပါပုဂိၢဳလ္က ဆက္လက္ၿပီး "ဒါဆိုရင္ အရာအရာတိုင္းကို အရွိအတိုင္း လက္ခံရမည္လား။" ဟု ထပ္ေလာင္းေမးျမန္းရာ Samberg က "မိုင္ေထာင္ခ်ီ ရွည္လ်ားသည့္ ခရီးအားလည္း ပထမဆုံးေျခလွမ္းျဖင့္ပင့္ စတင္ရမည္ျဖစ္သည္။" ဟု ျပန္လည္ေျဖၾကား ခဲ့သည္။

ပုဂိၢဳလ္က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားကာ ထြက္ခြာသြားၿပီးေနာက္ ဗုဒၶသရုပ္ေဆာင္ေနသည့္ Samberg က ယင္း၏ အနီးတြင္ ထိုင္ေနသည့္ တပည့္ ၂ ဦး ဘက္သို႔လွည့္ကာ "ဒီလူရဲ့ ပထမဆုံးေျခလွမ္းက ေတာင္ေစာင္းကပဲ ျဖစ္ရမယ္။ ဟားဟားဟား။ အရွိကို အရွိအတိုင္း လက္ခံရမယ္ဟုတ္လား။ အရွိအတိုင္းကေတာ့ ဒီလူဘယ္ေတာ့မွ မိန္းမနဲ႔မွ အိပ္ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ဟားဟားဟား။" ဟု ေနာက္ေျပာင္ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ေရာက္ရွိလာခဲ့ျပီး "ကြ်န္မရဲ့ ေယာက္ခမနဲ႔ အဆင္မေျပရပါ။ စိတ္ဒုကၡ ေရာက္ရပါတယ္။ ဒီဘဝႀကီးမွာ မေနခ်င္ေတာ့ပါ။" ဟု ဆုိခဲ့ရာ Samberg က "တရားရဖုိ႔ နည္းလမ္းတစ္ခုထဲသာ ရွိတာမဟုတ္ပါဘူး။ ေရခြက္တစ္ခုကို ေရတစ္ေပါက္ျခင္း ျဖည့္ရင္းနဲ႔ပဲ ျပည့္သြားရတာပါ။" ဟု ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ထုိအမ်ိဳးသမီး ထြက္သြားၿပီးေနာက္ တပည့္မ်ားဘက္သို႔လွည့္ကာ "ခြက္လုိ႔ေျပာလုိ႔၊ ဒီမိန္းကကိုယ္ေပၚက မုတ္ခြက္ေတြကို ေတြ႔လုိက္လား။ မိုက္လိုက္တာ။ လိင္စိတ္ေတာင္ ႂကြလာၿပီေနာ္။ ဟားဟားဟား။ ဗုဒၶလည္း ဒါမ်ိဳးႀကိဳက္တတ္ပါတယ္။ ဟားဟားဟား။" ဟု ရိုင္းပ်စြာ ဆုိသြားခဲ့သည္။

အဆိုးရြားဆုံးမွာ ေနာက္ဆုံးေရာက္ရွိလာသည့္ အမ်ိဳးသမီး (Lindsay Lohan) ႏွင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည့္ စကားမ်ားပင္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီးက ယင္းအေနျဖင့္ တရားက်င့္ၾကံေနရာ ေအာင္ျမင္မႈ မရွိေၾကာင္း၊ နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္း တရားေဟာေပးပါဟု ေတာင္းဆုိခဲ့ရာ Samberg က တပည့္ထံသို႔ မသိမသာလွည့္ၿပီး ရယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မ်က္ႏွာအမူအရာ မပ်က္ေစဘဲ အမ်ိဳးသမီးအား "ရွိတာေပါ့ သမီးငယ္။ သမာဓိနည္းလမ္း (Zen) ကို ျပေပးႏိုင္ပါတယ္။ ဒီည ၁၁ နာရီေလာက္ကို ျပန္လာခဲ့ေလ။ အတူတူ တရား အားထုတ္တာေပါ့။" ဟု ဆုိခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ Lindsay Lohan က "ဒါဆို အရွင္ဘုရားထံမွာပဲ တရားရရွိမွာေပါ့ေနာ္။" ဟု ေမးခဲ့ရာ Samberg က ရယ္ေမာလ်က္ "ငါေရာက္မွာေတာ့ ေသခ်ာတာေပါ့။ ဟားဟားဟား။ သမီးအေနနဲ႔ကေတာ့ အခ်ိန္ပို လုပ္ရမယ္ထင္တယ္။" ဟု ဆုိခဲ့ရာ Lohan က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၿပီး ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။

Lohan ထြက္သြားၿပီးေနာက္ ဗုဒၶအသြင္ဖမ္း Samberg က တပည့္မ်ားထံလွည့္ကာ "သမာဓိနည္း (zen) ဟုတ္လား။ ဟုတ္တာကေတာ့ ဒီေကာင္မေလးကို အိမ္ေခၚသြားမယ္။ ၿပီးရင္ အဝတ္ေတြခြ်တ္မယ္။ ေကာင္မေလး ဂ်ဴးလူမ်ိဳး မဟုတ္ေလာက္ဘူးထင္ပါတယ္။ သူ႔ကို ဝက္သားလုိ ၿမိန္ၿမိန္စားခ်င္လုိ႔ပါ။ ဟားဟားဟား။ ငါ့ရဲ့ (သစ္ပင္) သာ ေကာင္မေလးရဲ့ (ခ်ံဳပုတ္) ထဲ လဲက်မယ္ဆုိရင္ အိမ္နီး ခ်င္းေတြေတာင္ ၾကားရမွာကြ။ ဟားဟားဟား။" ဟု ရုိင္းျပသည့္ အသံုးအႏႈန္းမ်ားျဖင့္ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရသည္။

SNL အစီအစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ နာမည္ေက်ာ္ေသာ ဟာသအစီအစဥ္ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး အမ်ားသူငါအား ပြင့္လင္းစြာ ေလွာင္ေျပာင္သည့္ (Spoofs) အသံုးအႏႈန္းမ်ား အစဥ္အျမဲ အသံုးျပဳေလ့ရွိသည္။ ယင္းတုိ႔အေနျဖင့္ ယခင္က ေယရႈအားလည္း ယခုကဲ့သို႔ပင္ ေနာက္ေျပာင္ခဲ့ဖူးသည္။

ဒီမိုကေရစီျပည့္ဝသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုတြင္ လူတိုင္းလူတိုင္း လြတ္လပ္ပြင့္လင္းစြာ ေျပာဆုိေဆြးေႏြးခြင့္ ရွိသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ယခု ကဲ့သို႔ ဘာသာတရားတစ္ခုအား ျပက္ရယ္ျပဳျခင္း၊ ဗုဒၶျမတ္စြာအား အတုေယာင္ျပဳၿပီး ညစ္ညမ္းေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ားျဖင့္ ေနာက္ ေျပာင္ေျပာဆိုုခဲ့ျခင္းတုိ႔မွာ လုံးဝဥႆုံ မလုပ္သင့္ မလုပ္ထိုက္သည့္ အရာမ်ားျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ NBC ရုပ္သံလိႈင္းႏွင့္ SNL အစီအစဥ္ အား ေရႊလုံးမွ ျပင္းထန္စြာ ႐ႈတ္ခ်လုိက္ပါသည္။

(မွတ္ခ်က္ - SNL အစီအစဥ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ဆက္သြယ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့သလို အီးေမးလ္အားလည္း ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္း မရွိေသးေပ။ ကမာၻတစ္ဝန္းမွ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားထံသို႔ ဤသတင္းအား မွ်ေဝပါရန္ တိုက္တြန္းအပ္ပါသည္။ ဤသတင္းအေပၚ စာဖတ္သူတုိ႔၏ တုန္႔ျပန္ေျပာဆုိမႈမ်ားအားလည္း NBC ရုပ္သံဌာနသို႔ ေပးပို႔သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။) 

ေရႊလုံး အယ္ဒီတာ  မွျပန္လည္မွ်ေ၀ပါတယ္